Abismal

Publié le par Norby

Bonjour,

Le mot du jour est abismal (adj.) qui appartient à l'abîme (facile).

J’aime bien cet adjectif, dont j’ai longtemps pensé qu’il n’existait pas (« voyons Norby, on ne dit pas abismal on dit abyssal !!! » m’a-t-on répété maintes fois). Mais puisque Fernand Braudel l’emploie*, c’est qu’il existe.

Merci à Gaby pour la déf’ et à Danyel pour avoir trouvé « une explication qui fait sérieux » in Frédéric Godeffroy, le  Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle

 Le verbe abismer, qui signifie approfondir > le participe passé et adjectif abismé, qui signifie qui est au fond d’un abîme.

Rectificatif : leTrésor de la langue française informatisé précise qu'abyssal a supplanté les « concurrents abîmeux et abismal ». Autrement dit, "N'importe quoi" a raison, je parle français du XIXe siècle ! :-)

* in Civilisation matérielle, économie et capitalisme, XVe – XVIIIe siècles, tome 3, le temps du monde) : si quelqu’un pourrait avoir l’incroyable gentillesse de me retrouver la phrase exacte. Non je plaisante ! :D

Publié dans Le mot du jour

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
Q
(Han, je sens que ma prof de Français risque encore de me faire remarquer ma pédanterie si je l'utilise)
Répondre
P
Mais alors, à quoi sert l'accent circonflexe ?
Répondre
S
Carabinovitch tu veux dire l'abisfemelle qui aime l'abistouquette sinon ce n'est pas la peine ...n'y aurait il pas comme une fragrance de la plume dans le secteur ?
Répondre
U
Abyssus abyssum invocat...
Répondre
C
Voyons voir quoi qui dit A.Rey: il dit que "abîme" d'abord sous sa forme "abisme", puis "abysme" (vers 1120) représent le latin chrétien de "abyssus", modifié en "abismus", barabarisme par rapport au latin classique.<br /> Et puis on s'en bat les joyeuses, nous on préfère abisfemelle, pas vrai Skal?
Répondre
C
20.06.53 - 20.09.44 soit moins de 3 mn pour me répondre, cela démontre qu'il n'y a plus de saison...
Répondre
L
bonjour à vous<br /> bien, j'ai cherché dans tous mes dicos, je n'ai pas trouvé abismal, mais j'aime, et le correcteur vient de le souligner!!, donc lui aussi ne le reconnait pas- <br /> bonne soirée lulu7
Répondre
S
gaffe Carab la Mante bouffe le male apres la copulation ..et même avant ..!!<br /> qu'est ce qu'on mange aujourd''hui ?
Répondre
C
N'by j'aime bien quand tu fais amante honorable
Répondre
N
Réponse : coucou mon petit Carab'. Tu sais, la saison des amours est passée.
S
je n'ai trouvé abismal qu'en anglais et avec un "Y"....sinon en heraldique , en sculpture on parle de : En abîme (rare), en abyme ou en abysme, se dit de ce qui est situé au milieu..pour designer un écusson , un motif ou même une phrase si celle -ci induit une idée qui sera developpée dans un paragraphe suivant ..Donc "au milieu de " ...
Répondre