Urbi & orbi

Publié le par Norby

Bonjour,

La locution latine du jour est urbi et orbi : A la ville et à l'univers.

D'où ça vient ? « paroles qui accompagnent la bénédiction du souverain pontife lorsque, le jeudi saint, le jour de Pâques et celui de l'Ascension, il donne, du haut du balcon de Saint-Jean-de-Latran, sa bénédiction à toute la catholicité.
On dit de même, par extension, publier une nouvelle urbi et orbi, c'est-à-dire partout. Cela répond à notre expression populaire : Crier une chose par-dessus les toits. »


Source : Ab Nihilo, dico des citations latines
http://www.abnihilo.com/

Publié dans Le mot du jour

Commenter cet article

arrial 18/04/2008 13:58

Lire Urbi et orbi : la locution est bien antérieure à l'existence des papes ! Dans le texte, urbs désigne la ville, et Urbs la Ville de Rome (avant les états, existaient les cités …). Cela signifie donc "À Rome et ailleurs …".

Cordialement,

arrial

"Le pire n'est jamais acquis"

PL 07/11/2007 13:15

Devant tant de culture, je nm'étonne de ne pas trouver la solution de ce classique de la devinette :
Urbi et Orby sont dans un bateau...

CARABINE 06/11/2007 22:52

Pas très classe le "d'où ça vient?" de la mère N'by, je verrais davantage "d'où que ça vient?" ou "d'où que c'est que ça vient?", voire "mais d'où que c'est-y que ça vient bordel?"

carabin coin coin 06/11/2007 22:44

Le slogan des Kinés Sans Frontières:

"massent urbi et orbi"

Carabinhocéros 06/11/2007 22:30

Une biture avec Norby ? j'suis partant