In cauda venenum

Publié le par Norby

Bonjour,

Le mot du jour est « in cauda venenum" : le venin est dans la queue.

Explication : « Le venin du scorpion est renfermé dans sa queue. Cette circonstance fit naître chez les Romains le proverbe in cauda venenum ; ils l'appliquaient à la dernière partie d'une lettre ou d'un discours, qui, débutant sans fiel et sans malice, ne caressait d'abord que pour mieux frapper ensuite. »

Source : Ab Nihilo, dico des citations latines
http://www.abnihilo.com/

Publié dans Le mot du jour

Commenter cet article

untel 09/11/2007 06:14

PIPO PHOBE ET SON DOUBLE PHIL : Si c'est ton voeu, c'est pas la mer à boire !

Le voeu nain aidant l'aqueux.

Pipo Phobe et son double Phil 08/11/2007 22:06

MDR ! vraiment dommage que je ne connaisse pas le latin, c'est une vraie mine d'or pour jeux de mots en tout genre

untel 08/11/2007 14:37

PIPO PHIL : Voui, voui !
Et "garde-toi de douter !" = "Cave dubites". ;-)

DEVEBE 08/11/2007 14:35

"cave putes" veut en effet dire prends garde de croire. (évitons les jeux de mots faciles). En ce qui concerne mes comentaires, compte tenu du niveau des intervenants d'aujourd'hui je dois être vigilant. Je dirais dans ces conditions:
MIHI TECUM CAVENDUM EST.

Pipo PHIL 08/11/2007 13:51

Merci DEVEBE, untel, Jojo Poize, Skalounet, tous brillants latinistes, enfin un site où on apprend kekchose; il parait que "cave putes" veut dire prends garde de croire, c'est vrai?