Turne
A la demande générale (ou pas, mais peu importe !), arrêtons là les locutions latines. :-)
Bonjour,
Le mot du jour est turne (n.f.). Vient de l’alsacien « türn », prison.
Ce terme familier désigne une chambre ou maison sale et sans confort, taudis ou, plus spécifiquement, un lieu de travail.
Dans l’argot scolaire, la turne ou la thurne est une chambre. Donc un co-thurne est celui qui vit dans la même chambre qu'un ou plusieurs autres. Ce qui répond peut-être à la question posée par Pipard il y a "quelques" mois ici...