Esquinancie

Publié le par Norby

Bonjour le mot du jour est esquinancie. Je vous le propose parce qu’il m’a été suggéré plusieurs fois mais bon, les termes de médecine…
C’est un nom (féminin) utilisé autrefois dans le domaine de la médecine. Esquinancie est synonyme d'amygdalite ou d'angine.  Il a la même origine qu'esquinter qui vient, selon le Petit Robert, du Provençal "esquinta" signifiant "déchirer" et venant lui-même du Latin "exquintare", "couper en cinq"...

Une plante était supposée en soulager les maux et se nomme Asperula cynanchica, Herbe (ou Aspérule) à l'esquinancie en Français... On peut la voir en photo ici:
http://www.florealpes.com/fiche_asperuesquinan.php
 
 

Publié dans Le mot du jour

Commenter cet article

Bastien SUISSA 28/06/2006 13:59

C'est une maladie très grave qui m'a permis d'en mettre plein la tête à ma grand mère et à mon grand cousin qui ne connaissaient pas le terme!

Zolurne 29/01/2006 00:00

Le TLFi propose une étymologie différente et fort évocatrice également : Adaptation progressive (préf. es-*, suff. -ie*) du lat. méd. cynanche « sorte d'angine (où le malade tire la langue) », lui-même du gr. « collier de chien ; esquinancie ».Le reste ici : http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/fast.exe?mot=esquinancie

Candice 28/01/2006 12:20

On comprend bien le lien entre la sensation de déchirement et l'angine! lol aïe! aïe! c'est bien de saison en plus... grrrrr

Magnolia 27/01/2006 14:53

On apprend toujours plein de choses en venant par ici !(Avez-vous, par hasard, déjà parlé du mot ALICIENT(E), dont j'ai trouvé trace dans des œuvres d'écrivains du dix-neuvième (notamment René Maizeroy ou Jean Lorrain...) et dont je n'ai pas vraiment obtenu de définition précise... ?)

Norby et Kortex 27/01/2006 19:08

Réponse de Norby : effectivement ça me dit qqch parce que... eh bien je viens de lire le mot "aliciante" en portugais dans le livre l'Alchimiste de Coelho et je m'étais dit que j'avais besoin d'une traduction mais j'avais eu la flemme... Par contre, je ne savais pas qu'il existait aussi en français, je vais chercher...

François 27/01/2006 09:54

Oups... J'avais mal lu! Sorry.

Norby et Kortex 27/01/2006 19:07

Réponse de Norby : Pas de souci !