Verbatim

Publié le par Norby

Semaine Quartier latin
 
Bonjour, le mot du jour est verbatim.
Attention, c’est un mot qui a deux natures. Comme adverbe, verbatim signifie simplement « selon les termes exacts ». Mais comme nom, ce mot désigne un compte rendu écrit donnant le mot à mot d’une déclaration, d’un débat oral.
Demain, le mot sera deus ex machina.
EDIT : Zolurne nous informe que ce mot, bien que d'origine latine nous est en fait venu de l'anglais... cliquez ici pour lire son commentaire  
Norby

Publié dans Le mot du jour

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

marion 23/08/2007 15:13

je pense que tout le monde le sais mais verbatim c'est la marque de CD et DVD (de bonne qualité d'ailleurs ;) )

Zolurne 16/02/2006 11:05

Verbatim est un anglicisme avec un faux nez !  Voici ce qu'en dit le Dictionnaire Historique de la Langue Française : « Verbatim est un emprunt au latin médiéval /verbatim/ (1476 en latin de France, in Du Cange). [...]  L'adverbe latin est passé en anglais au XVe s. et a continué à s'utiliser dans la langue du droit.  Après de rares emplois en français (1722 à Montpellier), il a dû être emprunté par le français à l'anglo-américain dans les années 1980, et s'est diffusé notamment par l'ouvrage de J. Attali /Verbatim/ (1993). »