Oaristys

Décidément, le mot du jour est un lève-tard. Aujourd’hui : oaristys (autre suggestion d’Alexandre). Pour ceux qui hésitent sur la prononciation, je confirme : oaristys commence comme oasis et rime avec réglisse. J’étais persuadé que c’était une forme de poésie, comme quoi il est parfois bon de vérifier dans le dico. En fait une oaristys est une conversation tendre, une idylle*. Le Petit Robert ajoute que oaristys peut désigner les ébats amoureux (mais ni le TLFI, ni le Larousse n’ont retenu ce sens).

Dans oaristys vient du grec oaristus qui, comme chacun le sait (sauf moi et peut-être toi, lecteur), signifie "rencontre amoureuse" et serait dérivé de oar que l’on traduit par "compagne, épouse".

*J’en profite pour rappeler qu’une idylle est un petit poème généralement amoureux (voilà d’où vient ma confusion donc finalement je n'ai pas si tort comme me le confirme Alexandre en commentaire) ou, comme ici, une petite aventure amoureuse, généralement chaste.