Malitorne

Publié le par Norby

Bonjour,

Le mot du jour m’a été inspiré par un commentaire de Rabbit sur le mot maritorne (« dans ses Mémoires, le duc de Saint-Simon parle, lui, d'une "malitorne" à propos d'une de ses colocataires à Versailles). Donc aujourd’hui, définissons malitorne.

Cet adjectif s’applique à quelqu’un ou quelque chose de grossier, trivial.

Employé comme un substantif, il désigne une personne gauche et maladroite. 

Publié dans Le mot du jour

Commenter cet article

thiffany 15/09/2006 15:23

Bonjour NORBY !
Toujours sympa de revenir sur ton site. Donc, en somme, malitorne serait le synonyme de " virago " ? Enfin, presque...
Amitiés,

Norby 22/09/2006 23:46

Réponse : ouh la, depuis le temps ! Contente de te revoir ! Bah non, je vois pas trop le rapport entre ces 2 mots, enfin, d'après les définitions que j'en ai...

lulu7 15/09/2006 10:18

bonjourMaritorne est   une allusion à la servante d'auberge de Don Quichotte et désigne une femme hommasse et laide, malpropre.  Malitorne vient de male tornatus mal tourné, soit grossier, maladroit, et gauche. S'emploie comme substantif  "Malitorne, femme laide, mal bâtie" Oudin- XVIe - ( premier traducteur de Don Quichotte en français)