Canuler

Publié le par Norby

Bonjour,

En mot du jour, une proposition de Rodolphe : canuler. C’est un verbe familier qui signifie « ennuyer, en particulier par des propos importuns ».

En synonyme « djeun », je propose « saouler quelqu’un ».

 

D’où ça vient ? de canule. On suppose que ça fait allusion au caractère désagréable des lavements administrés avec cet objet. D’où la question : c’est quoi une canule ? Hé bien, en chirurgie, c’est un petit tube qu'on introduit dans un orifice naturel ou artificiel pour permettre l'injection de liquides ou le passage d'air (et par extension, c’est une personne importune). Pour une image, je vous laisse faire une recherche sur Google images comme des grands…

Publié dans Le mot du jour

Commenter cet article

Jyaire 08/11/2006 11:19

Ah, ma maman me disait parfois que j'étais "canulant". J'ai enfin compris ce que ça voulait dire ;-)

Vorpales 07/11/2006 17:51

Probablement le fait de la dérivation d'une racine au sens ambigü ou multiple.

stella 07/11/2006 10:16

ce mot a la même racine que canular ou est-il totalement dissocié ?

Norby 07/11/2006 13:30

Réponse :  même racine d'après le Tlfi. Par contre, pourquoi canular n'a pas du tout le même sens, j'ai eu la flemme de chercher...

Cacao 07/11/2006 08:27

Je pense oui, étant donné que c'est un verbe, tu peux le mettre à toutes les sauces ^^
Et que pensez-vous du mot "Canulard" qui n'est pas un objet qui canule mais simplement une tromperie... ça viens aussi de canule ?

blandine 07/11/2006 02:09

Pour utiliser ce joli mot, peut-on dire "tu commences a me canuler ferme !' ???? (excusez l'absence d'accent...)

Norby 07/11/2006 13:47

Réponse : comme Cacao, je dirai que je pense que ça le fait.