Caïd

Publié le par Norby

Bonjour,

Le mot du jour est caïd. Selon le contexte, un caïd est :

- [En Afrique du Nord] un notable qui cumule des fonctions administratives, judiciaires, financières, ou en gros un chef de tribu

- par extension un chef [par exemple dans une bande de jeunes

- un personnage important de la société, autrement dit un  ponte
- un homme qui s'impose avec dureté
 
Comment s’est formé ce mot ?

Si j’en crois le TLFI, c’est un mot qui vient de l’arabe, qui est passé à l’espagnol  puis au français.

Publié dans Le mot du jour

Commenter cet article

lulu7 25/02/2007 10:55

bonjour
au temps pour moi est la véritable orthographe et vient d'un commandement, soit dans une caserne, soit dans une salle de gym: quand il fallait recommencer un mouvement il était crié" au temps". En effet le temps c'est le moment précis pendant lequel il faut faire certains mouvements qui sont distingués et séparés par des pauses. Jean Sol Parte - ah! non, Jean Paul Sartre- a d'ailleurs écrit dans "Le Mur" : il m'avait dit gaiement "Au temps pour moi!" et Tristan Bernard dans My Love : Voici du monde! Au temps! Le coktail dans ma chambre!
ces précisions viennent du dictionnaire Larousse des difficultés.
amicalement Lulu7

Kric 24/02/2007 23:01

Bonjour
Félicitation pour le concept.
Suggestions : véhiculaire, vernaculaire.
Pourquoi ne pas ajouter une section pour les expressions, car leur orthographe est souvent déroutante. Par exemple je ne sais comment écrire "au temps pour moi" "au tant pour moi" ...
Merci

Norby 27/02/2007 00:10

Réponse : sur la question du "au temps / autant pour moi" je crois que les linguistes débattent encore...

François Marie 24/02/2007 18:06

Notez aussi "Le cid" qui a cette éthymologie...

Norby 24/02/2007 22:22

Réponse : encore une chose que j'ignorais, merci ! :-)

linda1and5 24/02/2007 10:29

Toujours aussi intéressant. Je suis à la recherche d'une expression plutôt qu'un mot... C'est quoi "une mine de Marphise" ? Mine dans le sens de faire une drôle de mine... Je vais poser la question sur aidez nous également... Merci.