Chasse-marée & chat fourré

Publié le par Norby

Bonjour,

Le dernier mot du jour de notre tournée des mots composés* est chasse-marée : petit bateau à deux ou trois mâts.

Au passage, j’ai bien aimé la suggestion « chat fourré » mais c’est en deux mots selon le TLFI. Chat fourré désigne un juge, magistrat. Pourquoi ? En référence au manteau d'hermine porté par les juges de Cours d'appel.
 
*heureuse idée d’AdS !
 
Publicité

Publié dans Le mot du jour

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
SEMONDRE
SEMONDRE
SERRATIQUE
SERRATIQUE
TAISSON
TAISSON
TAROUPE
TAROUPE
Hara-kiri
Jadis et naguère
Commenter cet article
V
Vibrion
20/05/2007 19:54
Merci à AdS pour avoir soufflé dans l'esgourde de notre bécassechef l'idée de cette heureuse série des mots conposés, j'en profite pour lui demander si AdS et la Plume-de-Sapience sont bien unes et indivisibles, tels les siamoises Aléa et Plume
Répondre
L
La-Plume-de-Sapience
20/05/2007 19:47
Ainsi je vous conseille vivement de lire Au bord de l'eau, de Shi-Nai-An (je vous en intime presque l'ordre ). On y raconte les truculentes aventures d'une horde de brigands residant dans les marais du Mont Liang(Chine), si ma memoire ne me trahit pas.<br /> <br /> La-Plume-de-Sapience
Répondre
L
La-Plume-de-Sapience
20/05/2007 19:40
En Chine, il est une province dont le nom m'echappe et ou semble-t-il, on deguste des friandises qui ne sont en fait que des rats fourres. On peut egalement y avaler des rats tapes qui ne sont pas moins succulents.<br /> <br /> Vous souhaitant un bon souper,<br /> <br /> La-Plume-de-Sapience
Répondre
C
Chat rabbin
20/05/2007 19:29
Pour la dernière des mots composés, je vois poindre l'ébauche d'une décomposition sémantique. Dans ce fourre-tout des mots composés où se cotoient chats et chasses, marée et fourré, je pressens un nouveau coup fourré de la clique des fieffés lécheurs. Dans notre riche langue, fourré signifie aussi garnir l'intérieur (bonbons fourrés par ex.). et ce ne sont ni les chats fourrés, dignitaires herminets ni leur homologues femmes, les chattes fourrées, qui me démentiront. Miaaaooouuuuuuuu !
Répondre
L
Lorenzaccio
20/05/2007 19:26
Ah flûte, mon italianisme qui déteint! On ne s'appelle pas Lorenzaccio sans dommages collatéraux...
Répondre
L
La-Plume-de-Sapience
20/05/2007 19:14
Ne serait-ce pas Massilia pour Marseille?
Répondre
L
Lorenzaccio
20/05/2007 19:06
Oui, c'est comme ça qu'Ordralfabetix faisait venir son poisson : par char à boeufs depuis Massiglia (ou bien est-ce un poissonnier de Lutèce ? J'ai un doute) et qu'il devenait outré si on lui faisait remarquer qu'il n'était pas frais...<br /> Déjà les méfaits de la délocalisation! Car faire venir son poisson de Massiglia quand on habite au bord de la mer en Bretagne!
Répondre
S
skal
20/05/2007 18:29
hello Plume de Sapience <br /> Là tu fais avancer la definition car cette fois il s'agit d'un attelage qui menait de nuit le poisson peché le jour d'un port à une grande ville et même aux marches de la capitale ...Pour une fois , j'avais appris cette expression grace à la teloche ..un journal de midi ....
Répondre
L
La-Plume-de-Sapience
20/05/2007 18:19
Je suppose que tout le monde connait l'expression aller d'un train de chasse-maree. Elle signifie aller a grande vitesse ou aller grand train...<br /> <br /> La-Plume-de-Sapience
Répondre
C
christophe fétat
20/05/2007 14:00
le jeu de mot entre chat-fourré et échauffourée ayant d'ores et déjà été fait par Gold tombé du lit, j'en déduis qu'il avait un chat dans la gorge prêt à sortir ! Bon je retourne dans mon échauguette reprendre mon chas-maille (cf blog Almaterra)
Répondre