Amphigouri

Bonjour,

Le mot du jour est une suggestion que m’a faite Kortex hier soir (pour les nouveaux, Kortex écrivait les mots du dimanche), elle a lu un article qui finissait par « … blablabla et ce texte n’est pas amphigourique ». Non, je vous raconte ça, parce que vous avez facilement tendance à penser que je sors mes mots du jour d’un chapeau magique, mais ce n’est pas le cas ! Bon, on passe aux choses sérieuses.

L’amphigouri (nom masculin) est un discours ou écrit burlesque, volontairement obscur ou incompréhensible.  Par extension, l’amphigouri a fini par désigner tout discours ou écrit involontairement confus et inintelligible en raison de l'incohérence des idées et de l'expression.

Exemple d’utilisation : si vous n’avez rien compris à cette définition vous pouvez dire « cet article est un amphigouri ». Ou alors dans sa forme négative, l’expression «  sans amphigouri » signifie sans ambages, simplement.

D’où ça vient ? L’étymologie n’est pas retracée de façon certaine. Il s’agit peut-être de l’union du grec « autour » et « parler en public » avec l’influence de allégorie.

Dans la famille je veux : amphigourisme qui est la manie de l'amphigouri (c’est un nom masculin)

Comments

[martine]

Je trouve ce blog assez génial !J'entre dans le jeu et propose aujourd'hui : "cacochyme" ...A bientôt, et peut-être chez moi, au milieu de mes poésies et de mes réalisations psp.

[Norby et Kortex]

Réponse : merci ! Alors, cacochyme est déjà passé en mot du jour mais la liste des mots de A à Z n'est plus tellement à jour ce qui explique que vous ne l'ayez pas vu.

[thiffany]

Allez, moi aussi je suis de bonne humeur : faisait super beau à la plage ! hi hi hi ! Ca, c'était juste pour t'énerver un peu Madame la Taulière... ;))

[thiffany]

En quoi tu pourrais me payer NORBY... ? euh.... dans ta boutique, on pourrait essayer les "thunes"  pour faire " raccord" ? Mais bon, je me contenterai d'un POK ! ;))

[Norby et Kortex]

Réponse : allez, t'as gagné un POK ! Mais 'tention hein, c'est parce que c'est dimanche et parce que je suis de bonne humeur :p

[thiffany]

OK ! OK ! OK ! Puisque tu insistes... Je casse la chaîne qui me servait à m'attacher au radiateur pour m'empêcher d'intervenir et de faire ma correctrice d'orthographe. Aussi, commencé-je par te sauter dessus pour te faire remarquer : que, first, tu aurais dû utiliser un cond. et non un futur dans : " je ferai bien de noter..." et ensuite, ne pas utiliser le pronom relatif " dont ils sont tirés " mais plutôt :  " d'où "ils sont tirés. Tu ne voudrais quand même pas me payer pour me tourner les pouces ?  Bisous

[Norby et Kortex]

Réponse : je corrige illico. Heureusement que je te donne du boulot sinon ton salaire ne serait pas justifié... mais tant que j'y pense, je te paie en quoi ? en cacahuètes ? en wub virtuels ?

[thiffany]

ATN : NORBY  Depuis l'arrivée de Charles sur ce blog, me voici pantoise d'admiration devant tant de maîtrise de notre belle langue. Ce constat m'amène à vous présenter, la mine déconfite, certes, Madame le Boss ( ok ! ou " la " Boss )  ma démission , en tant que correctrice d'orthographe attitrée , sur le champ :  Charles étant, à  l'évidence, plus apte à occuper cette fonction que votre modeste serviteur. ( Tiens, voilà encore un féminin qui nous manque ! ). Je vous prie d'accepter, Madame NORBY, et patati et patata... distinguées, mais pas trop quand même.   ;))                        
                                     

[Norby et Kortex]

Réponse : je t'interdis de démissionner ! Si c'est moi "la Boss", je te signale que ton contrat en CDI t'interdit de partir tant que je n'en aurai pas exprimé le souhait ! Non mais !
:p

[Charles]

Je suis, ma chère amie, pas assez compétent pour vous dire s'ils sont réellement à prendre comme synonymes. Disons qu'ils se complètent par leur degré. D'abord des galimatias ; puis ça dévie, ça devient des borborygmes. Et quand ça ne veut plus rien dire, c'est une logorrhée ! (Je me rattrape comme je peux :p). Daignez agréer mes sentiments dévoués (je me lance dans les formules finales ^^).

[Norby]

Réponse : ne sous-estimez pas votre degré de compétence, voyez-vous, vous dialoguez avec une ignarde (qui s'assume) ! Je vous prie de croire, Monsieur, en l'expression de mes sincères salutations (dites, si vous commencez à ce petit jeu...on est mal, on est mal !)

[Charles]

Notons, tout de même, que galimatias, comme beaucoup de mots exposés sur le site, sont archaïques. J'ai lu Dostoïevski où l'on voit beaucoup de "galimatias", puis je suis passé à Camus où il est plus adapté de dire "logorrhées", "paroles inintelligibles" (indicibles ou ineffables) voire "borborygmes" (ça faisait fureur à l'époque de Beckett).

[Norby]

Réponse : c'est vrai, beaucoup de mots du jour sont désuets et tout poussiéreux. Parfois (en général ?), c'est précisé dans l'article. Toujours est-il que, même aujourd'hui, certains aiment à les employer et certains aiment à chercher leur sens :D
Mais est ce vraiment la même chose que des borborygmes ou que la logorrhée ? Amitiés.

[Ardalia]

Quel blog plaisant! Sans jargon abscons, sans galimatias osbcur, il met l'amur des mots à la portée de tous!  ;o)  Par expérience, cependant, je puis assurer qu'il faut choisir son public pour s'amuser d'un mot comme amphigouri! D'ailleurs, il faut déjç parvenir à le placer naturellement... amusez-vous bien...

[Norby et Kortex]

Réponse : tiens, vous me faites penser que je n'ai jamais mis "galimatias" ni "abscons" en mot du jour... c'est vrai que ce sont des mots un peu... euh, bon, particuliers, je ferais bien de noter les phrases et les tournures d'où ils sont puisés mais je l'oublie très souvent...EDIT : merci Thiff de m'aider avec l'orthographe !