Catachrèse

Bonjour,
Le mot du jour est catachrèse. La catachrèse (on prononce « kr ») est une figure de rhétorique qui consiste à détourner un mot de son sens propre, un peu comme une métaphore.

Par catachrèse on dira, par exemple « à cheval sur un mur » (un mur n’est pas un cheval, vous suivez ?). Une catachrèse est tout spécialement une métaphore lexicalisée, c’est-à-dire qui n’est plus sentie comme une figure. Par exemple les ailes d’un moulin, les pieds d’une table...  

Demain, un mot qui brille : adamantin.

Comments

[dom]

Je suis tombé par hasard sur votre définition, et elle est presque fausse.
La catachrèse ne qualifie pas simplement une métaphore devenue courante et méconnue. Elle qualifie surtout une métaphore indispensable pour exprimer une chose qui n'avait jusque-là pas de nom. Par exemple, "les pieds d'une table" : on ne peut pas remplacer "pied" par un mot propre. La catachrèse n'est donc pas une métaphore oubliée, mais une métaphore nécessaire.

[NicoMoro]

Je dirais même plus: AU TEMPS pour moi...UnikokifaissapremieruntervensionsurlemodujourmaikissaihinscrihoRSS

[Norby et Kortex]

Réponse : il vous faut plus d'espace ! :p

[thiffany]

CHARLES  : Je vous l'avais dit Monseigneur, que vous étiez un Prince HYPE sur un cheval... ou l'inverse ?  Les gazelles confirment peu à peu...  Au fait, c'en est un de catachrèse ? ;))

[Ardalia]

Autant pour moi, Charles! En effet, pour souligner un propos humoristique, les smileys sont utiles, car à l'écrit, les clin d'oeils ont besoin de coups de pouce!  Quant à ta galnterie, elle t'honore! :o)

[Charles]

Oui, Ardalia, seulement là c'est l'attrapeur attrapé. Quand je dis "interdire les réponses débiles et stériles" je parle, hélas, de mon post. J'ai seulement trouvé que ton exemple s'accordait bien aussi avec prendre un bain, ma surenchère étant comme je le dis débile et stérile. Désolé de m'être mal expliqué d'autant plus que je ne dirai jamais qu'un autre ait fait quelque chose de débile et stérile surtout quand c'est une fille.

[Ardalia]

Oui, charles, la colère devrait suivre l'analyse, pas la préceder. Mon premier billet est tout simplement un empilement de ... catachrèses... Mais encore fallait-il avoir assez d'esprit pour s'en rendre compte. Quand à la suggestion finale, eh bien, c'est juste que zeugme sonne mieux que métalepse, ne pensez-vous pas?C'est l'occasion, Norby, de vous remercier et de vous féliciter pour votre constance dans votre exercice intellectuel. A bientôt!

[Charles]

Faudrait quand même qu'on aille se prendre un bain un jour. Un bon mousseux, sans faux col! Mais on est pas oblogé de plonger jusqu'au cul de la baignoire! ;o)Suggestion pour un prochain billet : interdire les réponses débiles et stériles.

[Norby et Kortex]

Réponse (de Norby) : allons, allons, pourquoi tant de haine ?

[Ardalia]

Faudrait quand même qu'on aille boire un verre un jour. Un bon mousseux, sans faux col! Mais on est pas oblogé de plonger jusqu'au cul de la bouteille! ;o)Suggestion pour un prochain billet : zeugme...

[Norby]

Réponse : c'est noté !

[Zolurne]

Catachrèse est aussi une des nombreuses insultes proférées par le capitaine Haddock. http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_insultes_du_capitaine_Haddock

[MiniPhasme]

 C'est aussi l'utilisation, souvent involontaire, d'un mot pour un autre (ex. : confondre conjoncture et conjecture )cf. Petit Larousse