Flétrir et flétrissure
Bonjour,
Le verbe du jour est flétrir. Vous savez sans doute qu’il signifie faner, en parlant de Fleurs. d’ailleurs Flétrir, comme son synonyme faner peut s’utiliser à la forme pronominale
Exemple : une rose se flétrit.
Par analogie, on emploie aussi ce verbe pour signifie que quelque chose ou quelqu’un perd de son éclat, de sa fraîcheur voire de sa pureté, de son innocence. C’est Ronsard qui ne démentira pas !
Exemple : la jeunesse, une réputation se flétrissent
Ce verbe se rattache au latin flaccidus qui signifie flasque.
Mais il y a un autre verbe flétrir complètement différent. Ce dernier serait peut-être à rattacher au francique flat, qui signifie plat ; cette racine a donné le verbe flatter par le biais de flatir, jeter à plat. Flétrir signifiait, en matière criminelle, marquer d'un fer chaud en forme de lys ou de lettres en punition d'un crime. Par extension, il signifie marquer d'infamie, vouer à l’opprobre.
Et pour le mot flétrissure c’est un peu la même chose : soit il désigne la perte de la fraîcheur, de l’éclat, soit la marque au fer rouge et par extension l’infamie.
Publicité