Leste
Il y a pas mal de différence entre une main, une personne et une plaisanterie leste. C’est sur cet adjectif plurivoque (ou polysémique si vous préférez) que nous allons vous étendre aujourd’hui.
Leste désigner quelque chose ou quelqu’un qui montre de la souplesse, de la facilité, de la légèreté dans ses mouvements.
Exemple : une démarche leste.
J’ai aussi trouvé qu’il désignait une personne adroite à trouver des expédients pour terminer une affaire mais ma source, le Dico de l’Académie des années 1930 alors allez savoir si ce sens est toujours courant !
Exemple : être leste en affaires.
Avoir la main leste, c’est être prompt à frapper.
Mais être leste, c’est aussi parfois être irrespectueux des égards et les convenances et par extension, être licencieux (mot de demain) ou même grivois (reprendre les exemples de la première phrase de l’article).
C’est plutôt drôle de voir l’évolution du sens des mots puisque le Dico de l’Académie de 1694 dit que leste signifie « qui est fort proprement vestu, qui est proprement et richement accommodé. »
Attention, leste est un adjectif à ne pas confondre avec le lest qui est le poids que l’on peut lâcher lorsqu’on accepte des compromis dans une situation difficile.
Demain à nous la licence !
Publicité