Psittacisme
Le mot du jour est psittacisme : c’est l’art de répéter comme un perroquet. Mais si on vous pose la question, répondez plus sérieux : le psittacisme est la répétition mécanique de mots ou phrases, sans comprendre le sens des mots que l'on utilise.
Le psittacisme est désigne parfois une véritable pathologie, un trouble du langage qui consiste à répéter sans raison ce que l'on a entendu ou lu sans même le comprendre. Une forme particulière de ce trouble est l'écholalie, le fait de répéter automatiquement ce que vient de dire votre interlocuteur.
Dans la même famille, l’adjectif psittacin(e), le verbe psittaciser (plutôt rare) et le substantif psittaciste (rare aussi) pour caractériser celui qui répète machinalement.
Une anecdote : un jour, en lisant la thèse d’un de mes profs je suis tombée sur une phrase que j’ai du relire une bonne dizaine de fois (j’ai donc psittacisé à mort) avant d’en entr’apercevoir le sens. Je vous livre de mémoire la citation : « l’histoire [est perçue comme…] une concaténation factuelle de type causale ».