Avrilopiscicophile

Bonjour,
Le mot du jour est avrilopiscicophile : collectionneur de poissons d’avril.
Je ne sais pas s'il existe réellement, en dehors des listes de "noms de collectionneurs" mais il est de circonstance, n'est-ce pas ?

Comments

[lulu7]

bonjour
au temps est effectivement la bonne orthographe, qui vient d'un commandement, militaire ou sportif . Un temps est "le moment précis pendant lequel il faut faire certains mouvements qui sont distingués et séparés par des pauses". L'italien a d'ailleurs une expression équivalente qui se dit "al tempo!" et signifie littéralement "au temps!"
source le Larousse des difficultés
a propos de temps, il existe un très chouette proverbe "il fait un temps de demoiselle", qui signifie il n'y a ni poussière, ni soleil !!!
amicalement
lulu7

[Trad'en herbe]

"Pour Le Français correct de Maurice Grevisse et Le Petit Robert, la bonne graphie est « au temps pour moi ». L'origine est sans doute militaire (« temps » successifs de maniement d'arme, voir l'expression au temps pour les crosses).

L'expression est utilisée par celui qui, investi de l'autorité (quelle qu'en soit la nature), vient de faire commettre une fausse manoeuvre collective et, par extension, par celui qui s'est trompé et s'en rend compte avant les autres." Source : http://www.langue-fr.net/index/A/au_temps-autant.htm . Connaissiez-vous l'expression "autant pour les crosses ?"

[vincent]

je ne savais pas que cela existait

[Gabeur]

Pas de débat à mon avis, "au temps" traduit qu'il faut revenir au temps précédent pour recommencer.

[Gabeur]

Au temps pour moi...

[Norby]

Réponse : vous me donnez envie de ranimer un débat sans fin : c'est "au temps" ou "autant" pour moi ?

[gabeur]

Vous avez sans aucun doute raison, piscicophile est certainement plus logique que le syncopé pisciophile, ça m'apprendra à vouloir faire l'érudit sans vérifier auparavant

[Norby]

Réponse : il n'y a pas de mal !

[gabeur]

Pardon, (je frappe avant d'entrer), mais je crois que c'est avrilopisciophile et non piscico. (Pas grave remarque bien, on l'utilisera jamais ce mot à la noix et puis on s'en fout royalement des collectionneurs de poissons d'avril)

[Norby]

Réponse : sur Google, 2 occurences pour avrilopisciophile, et un peu plus pour avrilopiscicophile... Mais là, honnêtement, je ne sais pas. Vous avez une source fiable ?

[skal]

du coup (de filet) je reste sur mon banc ...jusqu'à la criée sans doute

[christophe fétat]

La collection de poissons un rien blageur et peut-être un rien bloggeur est-elle un hâvre, un ilôt ? J'en reste muet comme un carpe diem !

[arnauldenchine]

merci pour ce site, super ! et utile surtout
un prof de français en Chine et ses élèves
http://arnauldenchine.hautetfort.com