Peccamineux

Publié le par Norby

Désolée pour le retard, petit problème de réglage d'heure de la mise en ligne de l'article
 
Bonjour,
Le mot du jour est peccamineux. Je l’avais mis dans la rubrique « mots perdus » et la réponse nous est aujourd’hui fournie grâce à Ludi, Seraphita & Darkbalak.
Peccamineux est l’adjectif qui désigne ce qui est de l'ordre du / relatif au péché.
Exemple : « mon Père, j’ai eu des pensées peccamineuses » (ceci est un exemple théorique, ne soyez pas mauvaise langue !)
Autrement dit, je suis coupable, répréhensible.
Plus rarement, peccamineux s’emploie pour désigner une personne dont l’inclinaison naturelle la pousse à pécher.
Autrement dit, quelqu’un de fautif, de faillible, de peccable qui s’avère être l’antonyme de… impeccable ! Mais si on y pense, c’est très logique, puisque peccamineux et impeccable ont la même étymologie : ils viennent du latin chrétien peccare "commettre une faute contre la loi divine".

Publié dans Le mot du jour

Commenter cet article

PrinceIgor 08/10/2010 18:27


"Peccamineux", conformément à l'étymologie de son suffixe latin -osus (indo-européen o-went-os), signifie très exactement : "en qui abonde le péché". On ne peut donc le traduire par le trop neutre
: "relatif au péché"; je propose donc : "chargé de péchés".


Bene 29/01/2008 09:30

un grand merci pr cette explication de peccamineux .. que je cherchais desesperement dans mes dico et dans lesquels il ne se trouvait pas !!j'avais pas non plus realiser le lien avec impeccable !!je me coucherai moins bete !

jean-michel carbonne 26/06/2006 09:15

Bonjour
utilisé par Michel Onfray dans son traîté d'athéologie ...
 
JM

dominique 20/06/2006 14:35

Un mot de la même famille très employé celui-là : peccadille ( petite faute)

Norby 24/06/2006 00:54

Réponse : je l'avais oublié celui-ci !

Mescan 19/06/2006 22:45

Tt à fait d'accord Nébude ! je trouve que ce mot perdu merite d'être redécouvert même si je ne l'utiliserais pas de si tot !!